Mi Palpitar [Serbian translation]

Maka

Kada zatvorim oci...

ja mogu da te vidim...

El Suso

Ja vise ne znam kako...

zeno da te zaboravim...

Maka

Koliko god da zelim, ponovo se pojavis,

vidim tvoje lice na slikama,

postajem lud bez saznanja sta da radim.

Koliko god da trazim, niko nije kao ti,

kada si otisla ugasila si svetlo,

moje nebo... nije plavo...

El Suso

I to je da nase devojko nije bilo zauvek,

zavrsicu tu mrznju, ako prestanem da te volim,

to je bila stvar dvoje, kada si me ostavila

bila si ti ta koja si zelela, nisam te mogao vezati.

I sada kad to radim,

zasto ide palica,

ides na listu promasaja,

ranije je moje srce bilo zdravo,

sad je svejedno ako ga ubodu.

REFREN

Maka

Ako slucajno cujes

ti moj otkucaj,

daj mi znak,

jer mom srcu treba.... druga prilika... (x2)

El Suso

Ako slucajno cujes

ti moj otkucaj,

daj mi znak,

jer mom srcu treba.... druga prilika... (x2)

Maka

U ovoj igri uvek gubim ja,

nikad vise necu ponovo verovati u ljubav,

moje najcistije osecanje sam sacuvao,

necu ga ponovo iscupati iz srca.

Zato sto ga niko ne zasluzuje,

da osecas to te ubija sporo,

nemoguce je izbaciti je iz uma,

znamo dobro da se od palica uci.

El Suso

Kada zatvorim oci...

ja mogu da te vidim...

Ja vise ne znam kako...

zeno da te zaboravim...

Koliko god da zelim, ponovo se pojavis,

vidim tvoje lice na slikama,

postajem lud bez saznanja sta da radim.

Koliko god da trazim, niko nije kao ti,

kada si otisla ugasila si svetlo,

moje nebo... nije plavo...

REFREN

Maka

Ako slucajno cujes

ti moj otkucaj,

daj mi znak,

jer mom srcu treba.... druga prilika... (x2)

El Suso

Ako slucajno cujes

ti moj otkucaj,

daj mi znak,

jer mom srcu treba.... druga prilika... (x2)