Mi Nuevo Vicio [Greek translation]

Προσπαθώ να σκεφτώ πως τίποτα δε χάνω επιχειρώντας

να τα αναποδογυρίσω όλα και να σε αφήσω να φύγεις κάποια φορά

Δε ξέρω τι μου συμβαίνει,ποιον κοροϊδεύω

Οι ορέξεις μου με αναλώνουν και αρχίζει να με πονάει

Δε μου λέω ψέμματα

Ξέρω ότι δεν είναι θέμα τύχης

Θα μετρήσω τις κάρτες

Θα δεις τις δικές μου

Το τραπέζι είναι κρύο

Κατάλαβε ότι θέλω μόνο μια νύχτα χαμένη

Το πρωί σε αφήνω άλλη μια φορά

Γιατί συνεχίζουμε παίζοντας ζάρια

ξέροντας ότι αυτό φορτώνεται στο πλευρό σου;

Γιατί συνεχίζουμε παίζοντας κάρτες

ξέροντας ότι έχεις έναν άσσο στο μανίκι σου;

Γιατί ζούμε χορεύοντας αυτό το ταγκό

Αν πέσω στο πάτωμα χωρίς να μπορώ να το τελειώσω;

Είσαι το νέο μου βίτσιο

Όλα όσα λες μου φαίνονται αθώα

και δεν καταλαβαίνεις αυτό που θες να παίξεις

Αλλά όπως μαζί σου το σπίτι ποτέ δε χάνει

η παγίδα των χεριών σου με σαγηνεύει να στοιχηματίσω

Δε μου λέω ψέμματα

Ξέρω ότι δεν είναι θέμα τύχης

Θα μετρήσω τις κάρτες

Θα δεις τις δικές μου

Το τραπέζι είναι κρύο

Κατάλαβε ότι θέλω μόνο μια νύχτα χαμένη

Το πρωί σε αφήνω άλλη μια φορά

Γιατί συνεχίζουμε παίζοντας ζάρια

ξέροντας ότι αυτό φορτώνεται στο πλευρό σου;

Γιατί συνεχίζουμε παίζοντας κάρτες

ξέροντας ότι έχεις έναν άσσο στο μανίκι σου;

Γιατί ζούμε χορεύοντας αυτό το ταγκό

Αν πέσω στο πάτωμα χωρίς να μπορώ να το τελειώσω;

Είσαι το νέο μου βίτσιο

Είσαι το νέο μου βίτσιο

Αν όλα πάνε τόσο μακρυά

(Τίποτα δε θα ξαναγυρίσει, τίποτα δε θα ξαναγυρίσει...)

Και τώρα δεν έχω τίποτα που να σου λείπει

(Τίποτα δε θα ξαναγυρίσει, τίποτα δε θα ξαναγυρίσει...)

Παραδέχομαι ότι πάντα ελπίζω

(Τίποτα δε θα ξαναγυρίσει, τίποτα δε θα ξαναγυρίσει...)

Ξέροντας ότι τώρα είναι πολύ αργά

(Τίποτα δε θα ξαναγυρίσει, τίποτα δε θα ξαναγυρίσει...)

Γιατί συνεχίζουμε παίζοντας ζάρια

ξέροντας ότι αυτό φορτώνεται στο πλευρό σου;

Γιατί συνεχίζουμε παίζοντας κάρτες

ξέροντας ότι έχεις έναν άσσο στο μανίκι σου;

Γιατί ζούμε χορεύοντας αυτό το ταγκό

Αν πέσω στο πάτωμα χωρίς να μπορώ να το τελειώσω;

Είσαι το νέο μου βίτσιο

Είσαι το νέο μου βίτσιο

Είσαι το νέο μου, το νέο μου βίτσιο

(Τίποτα δε θα ξαναγυρίσει, τίποτα δε θα ξαναγυρίσει...)

Είσαι το νέο μου βίτσιο

(Τίποτα δε θα ξαναγυρίσει, τίποτα δε θα ξαναγυρίσει...)

Είσαι το νέο μου βίτσιο