Mi Nuevo Vicio [German translation]

Ich versuche zu denken, dass ich nichts verliere, wenn ich es versuche

Alles umdrehen und dich vielleicht gehen lassen

Ich weiß nicht, was mit mir los ist, wen betrüge ich

Meine Lust frisst mich auf und beginnt mir wehzutun

Ich lüge mich nicht an

Ich weiß, dass es keine Frage des Glücks ist

Ich werde die Karten zählen,

Du wirst meine sehen.

Der Tisch ist kalt

Versteh, dass ich nur eine verlorene Nacht haben will

Morgen verlasse ich dich wieder

Warum spielen wir noch mit den Würfen?

Wenn wir doch wissen, dass der Vorteil immer bei dir liegt?

Warum spielen wir noch Karten?

Wenn wir doch wissen, dass du noch ein Ass im Ärmel hast?

Warum leben wir, diesen Tango tanzend?

Wenn ich doch von der Tanzfläche falle, ohne ihn beenden zu können?

Du bist mein neues Laster

Alles, was du sagst, scheint mir unschuldig zu sein

Und man versteht nicht, was zu spielen willst

Aber weil mit dir das Haus nie verliert,

Verführt mich die Falle deiner Hände zur Wette

Ich lüge mich nicht an

Ich weiß, dass es keine Frage des Glücks ist

Ich werde die Karten zählen,

Du wirst meine sehen.

Der Tisch ist kalt

Versteh, dass ich nur eine verlorene Nacht haben will

Morgen verlasse ich dich wieder

Warum spielen wir noch mit den Würfen?

Wenn wir doch wissen, dass der Vorteil immer bei dir liegt?

Warum spielen wir noch Karten?

Wenn wir doch wissen, dass du noch ein Ass im Ärmel hast?

Warum leben wir, diesen Tango tanzend?

Wenn ich doch von der Tanzfläche falle, ohne ihn beenden zu können?

Du bist mein neues Laster

Du bist mein neues Laster

Wenn alles so weit weg gehst

(Nichts wird zurückkommen, nichts wird zurückkommen...)

Und ich nichts mehr habe, das dir fehlt

(Nichts wird zurückkommen, nichts wird zurückkommen...)

Ich gebe zu, dass ich dich immer erwarte

(Nichts wird zurückkommen, nichts wird zurückkommen...)

Obwohl ich weiß, dass es schon sehr spät ist

(Nichts wird zurückkommen, nichts wird zurückkommen...)

Warum spielen wir noch mit den Würfen?

Wenn wir doch wissen, dass der Vorteil immer bei dir liegt?

Warum spielen wir noch Karten?

Wenn wir doch wissen, dass du noch ein Ass im Ärmel hast?

Warum leben wir, diesen Tango tanzend?

Wenn ich doch von der Tanzfläche falle, ohne ihn beenden zu können?

Du bist mein neues Laster

Du bist mein neues Laster

Du bist, du bist mein neues Laster, mein neues Laster

(Nichts wird zurückkommen, nichts wird zurückkommen...)

Du bist mein neues Laster

(Nichts wird zurückkommen, nichts wird zurückkommen...)

Du bist mein neues Laster