Mi nuevo vicio [English translation]

I'm trying to think there's nothing to lose if I try

to turn everything around and let you go, maybe.

I don't know what's up with me, who am I kidding?

I'm consumed by my urges and it's starting to hurt.

Don't lie to me,

I know it's not a matter of luck.

I'll do the card counting

you'll see my cards,

this table is cold.

Understand it: I just want a lost night,

tomorrow I'll leave you again.

Why are we still rolling dices?

We know luck's on your side.

Why are we still playing cards?

We know you've got an ace up your sleeve.

Why are we still dancing this tango?

Even when I fall to the floor before it's over.

You're my new addiction.

And everything you say sounds so innocent,

and I can't figure out the game you're playing.

But the house never loses with you,

your tricky hands seduce me into gambling.

Don't lie to me,

I know it's not a matter of luck.

I'll do the card counting

you'll see my cards,

This table is cold.

Understand it: I just want a lost night,

tomorrow I'll leave you again.

Why are we still rolling dices?

We know luck's on your side.

Why are we still playing cards?

We know you've got an ace up your sleeve.

Why are we still dancing this tango?

Even when I fall to the floor before it's over.

You're my new addiction.

If everything goes so far away

nothing's coming back, nothing's coming back.

I got nothing else to lose,

nothing's coming back, nothing's coming back.

I say it again: I'll always be waiting,

nothing's coming back, nothing's coming back.

Even though I know it's too late now,

nothing's coming back, nothing's coming back.

Why are we still rolling dices?

We know luck's on your side.

Why are we still playing cards?

We know you've got an ace up your sleeve.

Why are we still dancing this tango?

Even when I fall to the floor before it's over.

You're my new addiction.