Μη μου θυμώνεις [Mi Mou Thymoneis] [Dutch translation]

Wees niet boos op mij, mijn oogjes (liefste)

nu ik vertrek naar het buitenland (vreemde oorden)*

ik word een vogel en ik zal weer

dicht bij jou zijn

Open je raam,

mijn blonde prinses,

en met een zoete glimlach

zeg je me weltrusten.

Wordt niet boos op mij, mijn oogjes

Nu ik je verlaat

en kom even hier zodat ik je kan zien

om afscheid van je te nemen

Open je raam,

mijn blonde prinses,

en met een zoete glimlach

zeg je me weltrusten.

*xena: vreemde oorden zou ook ' de hemel' kunnen zijn...