Μη μου μιλάς για καλοκαίρια [Mi mou milas gia kalokairia]

Put me up, put me down

Put my feedback on the ground

Put me up, take my heart

And make me happy

Put me up, put me down

Put my feedback on the ground

Put me up, take my heart

And make me happy

Δε φταίω εγώ, δε φταίς εσύ

μπορεί να φταίει το νησί,

μας μάγεψε, μας πήρε τα μυαλά

Το μπλέ της θάλασσας μεθάει

το άσπρο των νησιών μας πάει

μας έδεσε για πάντα μας κρατάει

Σ’αυτή την πόλη την τρελή

που να το είχα φανταστεί,

δεν είσαι αυτη που γνώρισα εκεί

Θυμάμαι εκείνο το νησί,

που ο έρωτας για πάντα ζει

κι εμείς οι δυο τον ζήσαμε μαζί!

Μη μου μιλάς για καλοκαίρια,

για ακρογιαλιές και αστέρια

πες μου μονάχα πως κ΄εδώ

το ίδιο μ'αγαπάς [x2]

Here we go

Gettin' smooth to the groove

Showing lovely ladies

How I sooth as I move

That's what they say

But I can't prove

So turn it up again and watch me

Move to the groove

As we get close

You whisper coco

I hold you in my arms

And you say Jamboo

Scream and shout

Turn and say columbo

Now I gotta go so coco

Αλλού εσύ, αλλού εγώ,

δεν έχω χρόνο να σε δω

βρισκόμαστε μονάχα Κυριακές

Και είναι τόσο ειρωνικό

πως μ’ αγαπάς και σ’ αγαπώ

μας το θυμίζουν κάποιες διακοπές

Μη μου μιλάς για καλοκαίρια

για ακρογιαλιές και αστέρια

πες μου μονάχα πως κι εδώ

το ίδιο μ’αγαπάς [x2]

Αγάπες καλοκαιρινές

που είστε τόσο δυνατές

χαθήκατε στης πόλης τα στενά

Η θύμηση σου δυνατή

η παρουσία σου στεγνή

στη σκόνη αυτού του δρόμου θα χαθεί

Μη μου μιλάς για καλοκαίρια

για ακρογιαλιές και αστέρια

πες μου μονάχα πως κι εδώ

το ίδιο μ’ αγαπάς [x4]