Mi Marciana [Italian translation]

Ti giuro che nel vedere il tuo viso

la mia anima si infiamma.

E tiri fuori al sole le ciglia

e il mondo fiorisce.

Camminando lasci cadere un fazzoletto

e la mia mano, senza di me, lo raccoglie.

Hai la risata più fresca

di tutte le fontane.

Sei il campanello del nido dei miei passeri.

Profumi d'erba e sai di inchiostro e macchie.

Sei il raggio di maggio, le mie parole, le tue creme,

cantando nella macchina.

Quando avviciniamo le sedie mi sento tanto goffo.

Hai verità, abbracci che avvolgono le città.

Hai un bacio di riso e di latte della valle.

E dici che vieni da Marte e...

ritornerai, andiamo, che te ne andrai.

E' che a volte, solo a volte

ciò che è, è ciò che sembra.

A volte sembra che tu te ne sia già andata.

Mia donna, mia dama valorosa, si pettina

la treccia come le sirene

e rema nella sabbia, se vuole.

Oh mia donna, le tue labbra di menta

stanno meglio con le mie

se si muovono...meglio il tuo sorriso, se morde.

Oh mia donna!

Ricordi quando incominciò ad albeggiare?

Sento che l'alba ci ha reso più forti

e poi la chiacchierata tranquilla tra le gocce

le briciole fecero la loro parte.

Poi si avvicinano le sedie,

le voci si addormentano.

E sento le lacrime,

cadono, ma non hanno nome.

E credo che la tua confusione,

te la chiederò in un ballo.

In questo consiste la libertà

nel non rinunciare ad arrenderti di più.

Mi piaci così come sei

se provi la stessa cosa, e se vuoi,

andremo avanti fino alla fine.

Mia donna, mia dama valorosa, si pettina

la treccia come le sirene

e rema nella sabbia, se vuole.

Oh mia donna, le tue labbra di menta

stanno meglio con le mie

se si muovono...meglio il tuo sorriso, se morde.

Oh mia donna!

Mia donna...