Mi manca [Japanese translation]

君と話したかった

何を話していいかわからなかったけれど

Tシャツでできたドアの話？

それとも結婚しないセルジオの話？

君と遊びたかった

どちらが遠くまで唾を吐くか

工場のガラスを割るくらい

誰かにどなられるくらい

大人になるってなんて退屈なのか

誕生日に集まって話して

お金のこと　誰かの子供のこと

ああ

もう遅いから帰らなくては（と言って）

夏を待つことがなくなった

色とりどりのキャンディを買って

ぼくらがいっしょに自転車に乗った道もない

自分自身がない　君がいない

きれいな歌がない

小さな像にいくらか払って

歯にくわえるボールペンがない

自分自身がない　君がいない

君はぼくに会いたい？自分がないと思う？

君と話したかった

初めて（遊んだ）風船を覚えている？

車の下に入ってしまった

でも風で飛びそうだった

ぼくがどんなに遊びたいかわからないだろう

そして泣いたり鼻を鳴らしたり（不平を言うこと）したいか

それから背の高い草原の中に飛び込みたい

草だらけになって家に帰る

そのかわりぼくらはもう大きくなった

答えを出したり　サインしたりしなくてはならない

石を投げてはいけない

まだ君が好きだ

夏を待つことがなくなった

色とりどりのキャンディを買って

ぼくらがいっしょに自転車に乗った道もない

自分自身がない　君がいない

きれいな歌がない

小さな像にいくらか払って

歯にくわえるボールペンがない

自分自身がない　君がいない

君はぼくに会いたい？自分がないと思う？

君と話したかった

何を話していいかわからなかったけれど

夏を待つことがなくなった

色とりどりのキャンディを買って

ぼくらがいっしょに自転車に乗った道もない

自分自身がない　君がいない

きれいな歌がない

ママから500リラ盗んで

歯にくわえるボールペンがない

自分自身がない　君がいない

君に会いたい

君はぼくに会いたい？

もう思い出せない