Mi hai guardato per caso [English translation]

I feel like I’m falling.

I sense the need to hide

That which I feel for you.

It’s a habit of my heart.

I’m at odds with love,

And it’s all very ironic.

I pretend to be indifferent.

Instead, you remain on my mind.

You know, I’ve been in love with you

Ever since you looked at me by chance.

That assured air about you--

You, who fears nothing.

Instead, I’m scared…

Of remaining insignificant.

I want to shout victory--

My dream life--

Until I will be no longer transparent.

I have a withdrawal to fill up.

I have an appearance to overcome.

That which I leave you,

Is the capacity to be mine.

When I look for you, only God knows it.

Chronic behavior.

I pretend to be indifferent,

But remain implacably.

You know, I’ve been in love with you

Ever since you looked at me by chance.

That assured air about you,

You, who fears nothing.

Instead, I’m scared…

Of remaining insignificant.

I want to shout victory--

My dream life--

Until I will be no longer transparent.

You’re not afraid of anything.

On the other hand, I'm scared…

Of remaining insignificant.

I want to shout victory--

My dream life--

Until I will be no longer transparent.