Mi fiderò [Greek translation]

Είναι μικρή η διαφορά μεταξύ του κάνω και λέω

Ξέρω πως στο ενδιάμεσο υπάρχει μια θάλασσα και μπορεί να πεθάνεις

Έχω ορίσει σύνορα, είναι μόνο γραμμές

Έχω περπατήσει χιλιάδες δρόμους για να μην ανακαλυφθώ

Σ' αυτό το μικρό μέρος

και σε μια τόσο μεγάλη πλατεία

η ζωή μου με εκπλήσσει

με γεμίζει ερωτήσεις

Κι εσύ δεν έχεις απαντήσεις

όμως χαμογελάς την κατάλληλη στιγμή

για να με κάνεις να τρελαθώ

και μετά γελάς απο το πουθενά για την πλάκα σου

Θα εμπιστευθώ τα χείλη σου που μιλάνε

που μοιάζουν με κάποιο μάντρα και εγώ ούτε που το ακούω

Θα εμπιστευθώ τα χέρια σου, τη νύχτα

που με οδηγούν σε μέρη που δεν γνωρίζω

Θα εμπιστευθώ το θάρρος σου περισσότερο απ'το δικό μου

όταν από φόβο κρύφτηκα ακόμα και απ'τον Θεό

Θα δείξω εμπιστοσύνη όχι όμως δίχως επιφύλαξη

Να φοβάσαι την αγάπη ή να αγαπάς δίχως να φοβάσαι τίποτα

Θα δείξω εμπιστοσύνη δίχως να φοβηθώ τίποτα

Καλύτερα κάτι για το οποίο θα υποφέρεις

παρά τίποτα για το οποίο θα ζεις

Καλύτερα κάτι το οποίο δε μπορείς να καταλάβεις

παρά κάτι για το οποίο μπορείς μόνο να μιλήσεις

Θα πω πως το να σ'αγαπώ είναι εύκολο, αδύνατον

Η ζωή σου είναι ένα άβατο

Μόνο εγώ μπορώ να μπω όμως, όμως

αν εσύ δεν έχεις όρια και ξεχάσεις

να αποφασίσεις εκείνη τη στιγμή αν θα αφεθείς

πες μου μονάχα όχι, όχι

Ξέρεις πως να μου πεις όχι, όχι

Αν εγώ δε θέσω όρια και τα όχι

δε θα έχω αποφασίσει να κλείσω την πόρτα μαζί σου

γιατί ξέρω τι έχω, τι έχω

και το ξέρεις κι εσύ

Θα εμπιστευθώ τα χείλη σου που μιλάνε

που μοιάζουν με κάποιο μάντρα και εγώ ούτε που το ακούω

Θα εμπιστευθώ τα χέρια σου, τη νύχτα

που με οδηγούν σε μέρη που δεν γνωρίζω

Θα εμπιστευθώ το θάρρος σου περισσότερο απ'το δικό μου

όταν από φόβο κρύφτηκα ακόμα και απ'τον Θεό

Θα δείξω εμπιστοσύνη όχι όμως δίχως επιφύλαξη

Να φοβάσαι την αγάπη ή να αγαπάς δίχως να φοβάσαι τίποτα

Θα δείξω εμπιστοσύνη δίχως να φοβηθώ τίποτα

Θα δείξω εμπιστοσύνη δίχως να φοβηθώ τίποτα

Θα δείξω εμπιστοσύνη γιατί με κρατάς ασφαλή

οποιαδήποτε μέρα, μια ώρα πριν νυχτώσει

Θα δείξω εμπιστοσύνη γιατί δεν είναι μια υπόσχεση

και κανείς απ' τους δυό μας δεν είπε ποτέ "Τ' ορκίζομαι"

Θα εμπιστευθώ το θάρρος σου περισσότερο απ'το δικό μου

όταν από φόβο κρύφτηκα ακόμα και απ'τον Θεό

Θα δείξω εμπιστοσύνη όχι όμως δίχως επιφύλαξη

Να φοβάσαι την αγάπη ή να αγαπάς δίχως να φοβάσαι τίποτα

Θα δείξω εμπιστοσύνη δίχως να φοβηθώ τίποτα

Θα δείξω εμπιστοσύνη δίχως να φοβηθώ τίποτα