Mi-e frica [Greek translation]

Δε θέλω να πω ψέματα στον εαυτό μου

ο,τι μια μέρα θα αγαπηθούμε ξανά

Δεν ξέρω πως θα νιώσω

όταν ακούσω ξανά τη φωνή σου

Κρύβομαι από τα κενά λόγια και τρέχω

μακριά από το παρελθόν

Πετάω τα ψέματά σου και ξεκινώ

Ξεκινώ από την αρχή

Φοβάμαι

Θέλω απλά να παραιτηθώ

Δεν μπορώ να τρέξω

επειδή φοβάμαι

Ξεπάγωσε την καρδιά μου

μπορώ, ίσως να μείνω εδώ

Δεν ήμουν ικανή

να σε διώξω από τη μνήμη μου

Ακόμα κι αν πονώ

Φοβάμαι

Από πάγο είναι η καρδιά σου

Φοβάμαι

Ξεκινώ απ' την αρχή

Μπορώ, ίσως να μείνω εδώ

Δεν ήμουν ικανή

να σε διώξω από τη μνήμη μου

Ακόμα κι αν πονώ

Φοβάμαι

Η καρδιά σου είναι παγωμένη

Φοβάμαι

Ξεκινώ απ' την αρχή

Δεν μπορώ να πιστεύω πια

σε παραμύθια που μπορεί εσύ να καταστρέφεις

Δεν νιώθω το ευτυχισμένο τέλος

Όσες φορές κι αν με διώχνεις

Κρύβομαι από τα κενά λόγια και τρέχω

μακριά από το παρελθόν

Πετάω τα ψέματα σου

Μου λες πως θέλεις να ξεκόψεις

Δεν κάθεσαι καθόλου να με ακούσεις

Φοβάσαι τα συναισθήματα

Δεν θέλεις να τα αντιμετωπίσεις

Ξέρεις πως ο,τι είναι όμορφο

μπορεί να γίνει επώδυνο

Αντί να προχωράς μπροστά

δεσμεύεσαι με το παρελθόν

Χωρίς κανένα νόημα πιάνεσαι από λέξεις

Με κάνεις να θυμάμαι

πως ήμασταν πριν

Ήσουν σέξι κι εγώ καλή

Τώρα το μέλλον μας προλαβαίνει

Εξαρτάται από εμάς

Όταν ο χρόνος μας αλλάζει να μη φοβόμαστε

Μακάρι για μια στιγμή να γυρνούσα πίσω

Φοβάμαι

Θέλω απλά να παραιτηθώ

Δεν μπορώ να τρέξω

επειδή φοβάμαι

Ξεπάγωσε την καρδιά μου

μπορώ, ίσως να μείνω εδώ

Αλλά δεν ήμουν ικανή

να σε διώξω από τη μνήμη μου

Ακόμα κι αν πονώ

Φοβάμαι

Από πάγο είναι η καρδιά σου

Φοβάμαι

Ξεκινώ απ' την αρχή

Μπορώ ίσως να μείνω εδώ

Αλλά δεν ήμουν ικανή

να σε διώξω από τη μνήμη μου

Ακόμα κι αν πονώ

Φοβάμαι

Από πάγο είναι η καρδιά σου

Φοβάμαι

Ξεκινώ απ' την αρχή