Mi-e frică [English translation]

La radio se cîntă "Să-nveţi de la soare",

În troleibuz lumea mă calcă-n picioare...

Încep să mă trezesc mai bine,

Odată cu asta şi spaima din mine;

Încerc să m-adresez politicos,

Replica nu-i cu nimic mai prejos:

"Măi cetăţene,

Nu sîntem lemne,

Fă bine şi-ascultă:

Mai suge din burtă !"

Mi-e frică !

Mi-e frică !

Aaaaa...

În birou, din tablou, priviri reci mă măsoară,

Primele primejdii încep să apară:

Secretara îmi spune promptă: "Cutare

Ne cere iarăşi caracterizare !"

Prin minte frica îmi joacă noi feste,

S-ar putea lăsa cu-o altă poveste...

Nu e momentul,

E-absent concretul,

E-o cursă, desigur,

Şi-s atît de singur...

Mi-e frică !

Mi-e frică !

Aaaaa...

La spital pe culoar, monumente de frică,

Ţipă, se-agită, se zbat, se ridică.

Stă spaima-n mine ca la ea acasă,

Îi spun doctorului că trebuie scoasă,

El îmi pune în vedere situaţia-mi precară:

"Ne trebuie o nouă aprobare mai clară,

Povara răspunderii mi-apasă umerii,

Pune-te-n locul meu, să vezi cît e de greu !"

Mi-e frică,

Mi-e frică,

Mi-e frică,

Mi-e frică,

Mi-e frică,

Mi-e frică, aaa

Mi-e frică, mi-e frică,

Mi-e frică, mi-e foarte foarte foarte frică !

Mi-e frică, mi-e mi-e frică mi-e

Mi-e frică, mi-e mi-e frică mi-e

Frică, mi-e frică,

Mi-e frică, mi-e frică, ha

Mi-e frică...