Mi-e dor de tine [German translation]

Spune-mi de ce, clipele dor

Numai când seara vine?

Știu ce ascund de mine, ochii tai...

Spune-mi de ce, nimic nu mai e

La fel cum speram sa fie?

Timpul părea ca stă pentru noi,

Doar pentru noi doi!

Mi-e dor de tine...

Dar spune-mi cine

A pus tăcerea între noi?

Întoarce-te înapoi!

Mi-e dor știi bine,

Mi-e dor de tine!

Aș vrea să pot să te opresc,

Să-ți spun cât te iubesc!

Mi-e dor de tine...

Numai pe tine...

Oare de ce, nu mai zâmbești,

Spui că te simți departe.

Liniștea ne desparte, fără rost!

Oare de ce, nicio zi nu mai e,

Așa cum era înainte?

Simt cum te pierd și totuși mai sper,

Să-mi spui din nou ca ieri.

Mi-e dor de tine,

Mi-e dor ști bine!

Aș vrea să pot să te opresc,

Să-ți spun cât te iubesc!

Mi-e dor de tine...