Mi devi credere [English translation]

You must believe me—you have to believe me.

Perhaps I'll leave you but only because

I want to discover if, far away from you,

I can—I can—I can live.

I will be able to live without the world that you

have created for me, and I will want to know

if, even without you, that world has any meaning.

You must believe me—you have to believe me—if I leave you.

Yet, without that, the world will collapse on you.

I see already your eyes filling with tears.

Why don't you think I'll come back to you?

I will return—I will return.

No, no, don't cry—no, no, don't cry.

You will not lose me—I understand that never, ever

will I leave you.

You must believe me—you have to believe me.

And, even without you, that world has any meaning.

You must believe me—you have to believe me—if I leave you.

Yet, without that, the world will collapse on you.

I see already your eyes filling with tears.

Why don't you think I'll come back to you?

I will return—I will return.

No, no, don't cry—no, no, don't cry.

You will not lose me—I understand that never, ever

I will leave you—

I will leave you.