Mi-a luat inima [English translation]

Prima fată care mi-a plăcut avea ochii albaştri,

Avea păr galben şi stătea la şosea.

Cînd i-am dat telefon nu ştiam cum arată,

Dar cum am văzut-o mi-a luat inima...

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima şi-a dispărut cu ea !

A doua fată stătea la etaj şi era brunetă,

Bătea la maşină şi stenodactilografia;

Avea un tată-avocat şi o mamă discretă

Şi-ntr-o oră jumate mi-a luat inima.

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima şi-a dispărut cu ea !

Cam la a treia fată am început să-mi dau seama

Despre boala ciudată care mă devasta;

Am fugit la doctor şi i-am zis: "Cucoană,

Cam cîte inimi crezi că poate un singur om avea ?"

Ea n-a zis nimic, m-a pus să-mi scot cămaşa,

Cu urechea lipită de pieptul meu stătea şi asculta...

Şi-uite-aşa, într-o secundă, fără să mă doară,

Fără să simt nimic, mi-a luat inima...

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima şi-a dispărut cu ea !

Am luat cartea "Medicina în familie",

Da' acolo nu scrie despre asta nimic;

Mama zice că se-ntîmplă fiindcă-s prea mare,

Tata zice că se-ntîmplă fiindcă-s prea mic...

Şi, ce s-o mai lungim, am văzut ieri pe stradă-o fată

Care susţine că n-are nimic special în ea.

Eu sper să am puse deoparte vreo două-trei inimi rezervă

Fiindcă şi fata de ieri mi-a luat inima !

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima şi-a dispărut cu ea !

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima şi-a dispărut cu ea !

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima şi-a dispărut cu ea !

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima şi-a dispărut cu ea !

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima,

Mi-a luat inima şi-a dispărut cu ea !