Mezzo angolo di cielo [Spanish translation]

No entiendo cuántas almas tengo -

una te busca, otra dice que no;

cuánto tiempo hace que ya no te siento mío,

yo, como muchos, estoy sin Dios.

Miro a mi alrededor y he ahí la realidad -

países en guerras e historias sin piedad;

tu plegaria es en cambio solo un susurro,

el que mata a otro está sin Dios.

Dónde estás?

La gente no aguanta más

porque de nada sirve aquí abajo

esa semi-esquina del cielo

desde donde nos miras.

Una semi-esquina del cielo

que es solo para los héroes.

Pero nosotros no somos así –

tenemos que vivir.

Ese niño flaco no tiene hambre de ti,

ni le importa saber quién es

el padre en el cielo que agoniza su ego –

sufre, llora y muere sin Dios.

Dónde estás?

La gente no aguanta más

porque de nada sirve aquí abajo

esa semi-esquina del cielo

desde donde nos miras.

Una semi-esquina del cielo

que es solo para los héroes.

Pero nosotros no somos así –

tenemos que vivir.

Esa semi-esquina del cielo

nadie sabe dónde queda,

una semi-esquina del cielo

para aquellos como tú.

Pero nosotros no somos así –

tenemos que vivir...