Μεγιέ Μελέ [Meyié Melé] [English translation]

Ποιος ήλιος εξεπρόβαλε

Μεγιέ Μελέ, Μεγιέ Μελέ,

ποιος ξέρει για πού το `βαλε

πού πάει, καλέ, πού πάει καλέ;

Δεν είναι ήλιος μόνο, είναι

η Τζεμιλέ, η Τζεμιλέ

που `χει διψάσει για φιλιά

με δεν το λέει, μα δεν το λέει.

Αν ήταν ήλιος και φεγγάρι

Μεγιέ Μελέ, Μεγιέ Μελέ

το νου δε θα μου είχε πάρει

η Τζεμιλέ, η Τζεμιλέ.

Γι’ αυτή την όμορφη γυναίκα

Μεγιέ Μελέ, Μεγιέ Μελέ

λιώνουμ’ εγώ και άλλοι δέκα

Μεγιέ Μελέ, Μεγιέ Μελέ.

Ποια να `ναι τούτη η κερασιά

Μεγιέ Μελέ, Μεγιέ Μελέ

που `βαλε χάντρα θαλασσιά

μη τη ματιάσουνε καλέ

Αυτή δεν είναι κερασιά

η Τζεμιλέ, η Τζεμιλέ

που `χει διψάσει γι’ αγκαλιά

μα δεν το λέει, μα δεν το λέει.

Αν ήταν δέντρο και κλωνάρι

Μεγιέ Μελέ, Μεγιέ Μελέ

το νου δε θα μου είχε πάρει

η Τζεμιλέ, η Τζεμιλέ.

Γι’ αυτή την όμορφη γυναίκα

Μεγιέ Μελέ, Μεγιέ Μελέ

λιώνουμ’ εγώ και άλλοι δέκα

Μεγιέ Μελέ, Μεγιέ Μελέ.