Mexican National Anthem - Himno Nacional Mexicano [Indigenous Languages [Mexico] translation]

Cala'jomndyo', 'o nn'an na ndyuaa Sndaa', ndia'.

Calajndaa'ndyo' l'ots'iaan quio caso na ya.

Catseits'eiina' cha'waa tyuaa na m'aanya

Quia na c'uaa na cwinan' quio cayom.

Catseits'eiina' cha'waa tyuaa na m'aanya

Quia na c'uaa na cwinan' quio cayom

Nquen'yo' cjaatyjoo ts'uaa ljaa' tsco oliva,

Na wacheen na tso ángel na t'man tseixman.

Cañoom'luee yuu teijndaa' chiuu tsaam'aanya.

Seiljeii Ty'oots'om ñ'oomwaa' ñequio ts'oon.

Cala'jomndyo', 'o nn'an na ndyuaa Sndaa', ndia'.

Calajndaa'ndyo' l'ots'iaan quio caso na ya.

Catseits'eiina' cha'waa tyuaa na m'aanya

Quia na c'uaa na cwinan' quio cayom.

Catseits'eiina' cha'waa tyuaa na m'aanya

Quia na c'uaa na cwinan' quio cayom

Xeen cwii ts'an na ti'maan' ts'om na jndoo' jaa

Ñe'cwinoom tyuaaya na ñe'cjan nacjooya

Quen'yo' cwenta, nn'an ndyuaaya, na tyquen Ty'oots'om

Ticwii nda'yo' cwii sondaro tseixman;

Ticwii cwii nda'yo' cwii sondaro tseixman.