Metropolis Pt 1 : The Miracle And The Sleeper [French translation]

Le sourire de l'aube arriva début mai

Elle transportait un cadeau de chez-elle

La nuit versait une larme pour lui parler de la peur

Et du chagrin et de la douleur

Elle ne grandira jamais trop vite

La Mort est la première dance, éternelle

Il n'y a plus de liberté

Les deux d'entre vous seront

enchaînés à cet esprit

On m'a dit qu'il y a un miracle pour chaque jour que j'essaye

On m'a dit qu'un nouvel amour

Naît pour chacun d'entre nous qui est mort

On m'a dit qu'il n'y aurait personne à

Appeler quand je me sens seul et apeuré

On m'a dit que si je rêve au nouveau monde

Tu te trouveras nageant dans un lac de feu

Etant enfant, je pensais que je pouvais

vivre sans douleur, sans chagrin

Etant homme j'ai découvert que tout ceci ne dépendait plus de moi

Je suis endormi et pourtant si effrayé

Quelque-part comme une scène d'un souvenir

Il y a une image pire qu'un millier de mots

Des regards scrutateurs de visages devant moi

Ça se cache et on n'en entendra plus jamais parler

Omise est la seconde sans fin

Le sang froid de la ville nous apprend à survivre

Garde simplement mon cœur et nous resterons en vie

Le troisième arrive

Avant que les feuilles n'aient tombé

Avant que nous ne verrouillions les portes

Il doit y avoir la troisième et dernière dance

Celle-ci durera à jamais

Metropolis nous regarde et sourie pensivement

Elle t'as amené chez-toi

Cela peut seulement se passer

Lorsque le tiraillement entre

nos enfants aura pris fin

Maintenant le Miracle et le

Dormeur savent que le troisième est l'amour

L'amour est la dance de l'éternité