Metrópolis [German translation]

Die Gefühle kommen mir abhanden,

Es zerreißt mir das Herz,

Mein Verstand wird überlagert

Von Litaneien einer Liebe.

Die Erinnerungen gehen unter,

Und ich bin voller Angst,

Voll krampfhafter Erinnerungen,

Litaneien einer Liebe,

Ich bin gespannt wie ein Bogen,

Und ich bin voller Schmerz.

Ich bin das Licht, ich bin der Raum,

Litaneien einer Liebe,

Etwas spricht in meinem Hals,

Ein Schreckenslaut,

Etwas schreit und hält's nicht mehr aus,

Litaneien einer Liebe.

Ho, ho, ho, ho.

Ho, ho, ho, ho.

Metropolis

Ho, ho, ho, ho.

Ho, ho, ho, ho.

Metropolis

Wenn es keine Horizonte mehr gibt

Außer deiner Stirn und deinem Profil,

Dann werde ich abtrünnig mit der Zeit,

Und ich mach' mich davon beim Gedanken an dich.

Wenn dir das dumm erscheint,

Erzähle ich dir jede Geschichte, die ich erlebte.

Wenn meine Träume nicht von mir träumen,

Dann denke an dich.

Ho, ho, ho, ho.

Ho, ho, ho, ho.

Metropolis

Ho, ho, ho, ho.

Ho, ho, ho, ho.

Metropolis

Und ich bin gespannt wie ein Bogen,

Und ich bin voller Schmerz.

Ich bin das Licht, ich bin der Raum,

Litaneien einer Liebe,

Etwas spricht in meinem Hals,

Ein Schreckenslaut,

Etwas schreit und hält's nicht mehr aus,

Litaneien einer Liebe.