متل الريح [Metel El Rih] [French translation]

متل الريح والريح ما إلها بيت

ولا حبك إلو بيت متل الريح

نازل بالحوراء تلويح

وبقلبي دمع وتجريح

متل الريح ... متل الريح

أنا ياريت في أغيّر الايام

اكتب قدري بإيدي ودهري والاحلام

انا ياريت في احبس لك الميّ

شي الف خبريه خبرهن للريح

البارح جمعت لك من كل حقلي زهره

واديتلك عطرا يابكرا أو مش بكرا

رسالة صغيروه لا كلمة ولا صورة

جوانحها المكسورة مرسومه ع الريح

--2^*

كلمات اغنية هبه طوجي متل الريح - حلم 3>

متل كانو الخريف واقف على الباب

متل كانو الرصيف ناطر الاحباب

لا تحاكوا لا تودعوا و تفارقوا وتوجعوا

متل شي مطر فضي فرق الأصحاب

*****

قولك انا شفتك او بالحلم حلمتك بالعمر العتيق

بالعمر العتيق اولك انت كزبه او حقيقه صعبه

يا حبي الغريب ياحبي الغريب

كل ما ئقرب بوقع والحيطان بتوسع وبيضيع الطريق وبيضيع الطريق

كل ماحاول ئقرب شو عم شوفك اغرب من السر الغريب من السر الغريب

****

متل كانو همسه خلقة من ضباب

متل كانو لمسه او غمرة ثياب

اتلامسو وتوانسو وتعانقو وتباوسو

متل كانو حلم اتكسر عن غياب

***

قولك انا شفتك او بالحلم حلمتك بالعمر العتيق

بالعمر العتيق اولك انت كزبه او حقيقه صعبه

يا حبي الغريب ياحبي الغريب

كل ما ئقرب بوقع والحيطان بتوسع وبيضيع الطريق وبيضيع الطريق

كل ماحاول ئقرب شو عم شوفك اغرب من السر الغريب من السر الغريب

****

متل كانو قمر انمحى وانطفى متل تمثال الحجر استحى واختفى

لا بيحكي ولا بيشتكي ولون الدمع ليلكي

ليش الحلم ما بيوعى الا بالغفى......

****

قولك انا شفتك او بالحلم حلمتك بالعمر العتيق

بالعمر العتيق اولك انت كزبه او حقيقه صعبه

يا حبي الغريب ياحبي الغريب

كل ما ئقرب بوقع والحيطان بتوسع وبيضيع الطريق وبيضيع الطريق

كل ماحاول ئقرب شو عم شوفك اغرب من السر الغريب من السر الغريب