Metal Contra as Nuvens [English translation]

I

I am nobody's slave

Nobody, the owner of my domain

I know what I need to stand up for

And, by value, I have

And fear what now fades away.

We traveled seven leagues

Through chasms and forests

For God's sake, I've never seen myself so lonely

It's one’s own faith that destroys

These are unfair days.

I am metal, ray, lightning and thunder

I am metal, I'm the gold in your crest

I am metal, I can taste the dragon's breath.*

I reckon my regret

When everything is betrayal

What I come to find

Is the virtue in other hands.

My land is the land that's mine

And forever will be

My land has the moon, has stars

And forever will have.

II

I almost trusted your promise

And what I see is starvation and doom

I lost my saddle and my sword

I lost my castle and my princess.

I almost trusted, almost trusted

And, by honor, if there is truth

There are the fools and there's the thief

And there's who feeds upon what's theft

But I'll keep my treasure

In case you're lying.

Behold the dragon's breath...

III

It's the truth what haunts

The neglect is what condemns

The stupidity is what destroys

I see everything that's gone

And what no longer exists

My senses are now numb,

The body wants, the soul understands.

This is no-man's land

I know I have to endure

I want the sword in my hands.

I am metal, ray, lightning and thunder

I am metal, I'm the gold in your crest

I am metal, I can taste the dragon's breath.

I don’t give up without a fight

I still have a heart

I didn't learn to surrender

So let the enemy fall.

IV

Everything passes, everything will pass...

And our story won't be overturned

Like this, without a happy ending

We'll have nice things to tell.

And until then, we'll live

We still have a lot to do

Don't look back

We've just begun

The world starts now

We've just begun