Conosci il suono primordiale del corno?
Sai qual è il motivo dell'ira degli uomini del nord?
Chiaro come l'acqua delle nostre valli,
giallo come spighe mature,
dalla botte deve scorrere
per innaffiare le nostre battaglie e vittorie.
Idromele, idromele, idromele,...
Lassù a nord, nella nebbia profonda,
dove gli uomini navigano accanto a Njørd,
là vogliamo brandire l'ascia in combattimento,
cantare attorno al fuoco dopo la caccia,
innalzare corni e boccali.
L'idromele è una benedizione divina!
Idromele, idromele, idromele,...