Μεσόγειος [Mesógeios] [English translation]

Μεσόγειο τη λεν και παίζουνε γυμνά

παιδιά με μαύρα μάτια αγάλματα πικρά

γέννησε τους Θεούς, τον ίδιο το Χριστό

το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τον καιρό

μεσ’ τη Μεσόγειο

Το αίμα τους αιώνες σκάλισε εκεί

τα βράχια και τους κάβους και τη βαθιά σιωπή

νησιά σαν περιστέρια αιώνιες φυλακές

το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τις βροχές

μεσ’ τη Μεσόγειο

Οι κάμποι κι οι ελιές χάνονται στη φωτιά

τα χέρια μένουν μόνα κι άδεια τα κορμιά

λαοί της συμφοράς και πίκρα του θανάτου

το καλοκαίρι εκεί δε χάνει τα φτερά του

μεσ’ τη Μεσόγειο

εδώ στη λίμνη αυτή γεννήθηκα κι εγώ

μεσόγειος του φόβου και των πικρών καιρών

τα όνειρα που `παίζαν στα βαθιά νερά

γινήκαν δέντρα μόνα στα ξερά νησιά

μεσ’ τη Μεσόγειο

Τον Παρθενώνα κρύβουν σύννεφα βαριά

στην Ισπανία εχάθη η λέξη «λευτεριά»

πάντα η Αθήνα μένει όνειρο πικρό

το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τον καιρό

μες στη Μεσόγειο