Merry Go Round [Turkish translation]

Neşelen, neşelen, atlıkarınca

Seni üzgün halde görmek istemiyorum

Seni suratın asık halde görmek istemiyorum

Atlıkarınca...

Bak...

Yaz günü

Bobby ve bu kız her yaz sabahı uyanırlardı

Bu oğlan ve kızın hiçbir şeyleri yoktu, onlar kaçmışlardı

O kadar aşıklardı ki tek istedikleri acıydı ve o da başlarına geldi

Ağızlarında gümüş kaşıkla doğmamışlardı

Şimdiyse en azından, kaşıkları vardı ve bu yüzden oğlan onunla kafayı çekti

Kıza bir tabla, pamuklu çubuk ve bir kibrit getirmesini söyledi

Ve bir gün dünyanın öbür ucuna uçup bir düğün yapacaklarını söyledi

"Bebeğim bir planım var, benimle şuraya gel

Bebeğim bana elini ver, şimdi de tersine çevir ve bir damarını ver

Bebeğim kemerini çıkar, onu bir turnike olarak kullanacağız"

Kız onun erimeye başladığını gördü, oğlan bir kutunun içine uzandı

İğneyi besinle doldurdu, iğneyi aceleyle şaklattı

İğneyi kıza doğru götürdü, kızın yüz ifadesi iyi değildi

Oğlan, kızın korktuğunu görebiliyordu, şöyle dedi "Seni seviyorum, tamam mı?"

Sonra da şırıngayı kızın koluna sapladı ve şöyle dedi "kahrolası tadı nasılmış bebeğim?!"

[Hook:]

Neşelen, neşelen, atlıkarınca

Seni üzgün halde görmek istemiyorum

Seni suratın asık halde görmek istemiyorum

Atlıkarınca...

Neşelen, neşelen, atlıkarınca

Seni üzgün halde görmek istemiyorum

Seni suratın asık halde görmek istemiyorum

Neşelen, neşelen, atlıkarınca

Elbisesi yere düştü, boynu yere eğildi

Viski şişesini yudumluyor, oğlan öylece izliyor

Ama o Bobby değildi, Bobby askere gitmişti

Birkaç aydır yoktu şimdiyse kız herkesle sürtüyordu

Tüm uyuşturucu satıcılarıyla, herkes onun bağırışını duyuyordu

Madde için vücudunu pazarlıyor, bu his için hiçbir şey yapmıyordu

Ama bir gün onu hissetmeye başladı, sabahın erken saatlerinde

Tuvaletin önünde diz çökmüş karnına bakıyordu, açıkça belliydi

Bir çocuğa hamile olduğu

Bu kadın pislikler içinde yaşıyordu

O sadece 20 yaşında

Ve gülümseyemiyordu bile

Ultrason görüntüleri zorlansa bir pound olan bebeği gösterdi

Evindeki her şeyi sattı sırf bir ons kazanabilmek için

Bebeğin babasının savaşta öldüğü haberi geldi

Şimdiyse şırınga onu hayata bağlayan tek şeydi

Yatak yoktu, bu yüzden o ve çocuğu zeminde ölüyordu

Kapıdaki mektup okunabilirken:

"Yarın evde olacağım. sevgilerle, Bobby"

[Hook:]

Neşelen, neşelen, atlıkarınca

Seni üzgün halde görmek istemiyorum

Seni suratın asık halde görmek istemiyorum

Atlıkarınca...

Neşelen, neşelen, atlıkarınca

Seni üzgün halde görmek istemiyorum

Seni suratın asık halde görmek istemiyorum

Neşelen, neşelen, atlıkarınca

Kapıyı tıklattı ama bir cevap almadı

Bobby gerildi, kalbi hızlıca atmaya başladı

O sevgilisiyle çok uzun zamandır konuşmamıştı

Kız telefonunu bir fırt için satmıştı, kahretsin oğlan onun kahkahasını duymak istiyordu

Ama oğlanın ilaçları onu kanser gibi hasta etmişti

Ve oğlan bunu unutmuştu çünkü o gitmiş ve kendine çeki düzen vermişti

Acura'sının yolcu koltuğunda ikisinin öpüştüğü fotoğraf

Altında "sonsuza dek mutlu" yazıyor

O evin içine adımını attı, her taraf kahrolası bir felaket gibiydi

Attığı her adımda ayağının altında ilaç kapsülleri çatırdıyordu

Nefesini tuttu, biliyordu bu koku normal değildi

Aşağı baktı, bu kraliçesinin cesediydi

"Bebeğim lütfen, bebeğim lütfen!!!"

"Uyan!!!"

O dizleri üzerinde çığlık attı ve kızın karnının etrafındaki eline baktı

İçince bir çocuk vardı

Ve onun kendisinden olduğunu anladı...

[Tabanca horozu, ateş]

Yaz günü

Bir ailenin tamamı öldü bir yaz günü

Çünkü biri bir kıza sevgisini etrafına dağıttırmıştı

Ama bunlar Bobby'nin ödemesi gereken bedellerdi

Aşk acıdır

[Hook:]

Neşelen, neşelen, atlıkarınca

Seni üzgün halde görmek istemiyorum

Seni suratın asık halde görmek istemiyorum

Atlıkarınca...

Neşelen, neşelen, atlıkarınca

Seni üzgün halde görmek istemiyorum

Seni suratın asık halde görmek istemiyorum

Neşelen, neşelen, atlıkarınca