Merry-Go-Round [English translation]

I tell you you’re pretty every time but you say no

Feels like there’s no exit

You push me away every time and say no

But I can’t let go of this feeling, yeah

I like you, for real, I confess to you every day

Even if you don’t care, I wear clothes I think you’d like

I’d like to go on a date with you

Once again, I’m saying I love you

With my red heart

I’m so excited, I call out your name

With a smile like a happy ending

Please accept my heart for you

Merry-go merry-go-round

Again, I’m Loving you loving you more

Always by your side

I’ll walk with you

Merry-go merry-go-round

My heart is revolving around you

Please accept my confession for you

Let me love you, I’m looking into your eyes

Why are my words so mixed up?

Baby, hey

I wanna say something better than yesterday

So I consciously tried to tell you

While keeping my manners

Our awkwardness makes our cheeks hot

Hurry and let’s cool it down

I shouldn’t say something I already said

I shouldn’t make a bewildered face

Yes, I’ll keep teasing you

Smiling as if nothing’s wrong

With my red heart

I’m so excited, I call out your name

With a smile like a happy ending

Please accept my heart for you

I only wanted this day to come

My heart’s pounding

Under the flashing lights, yeah

The lights are not bad

Today, I’ll be a man

With my genuine heart, simply

I’ll look into your eyes and confess

I smile just by looking at you

I want to go to places you’ve always wanted to go

Making memories with my first love

Let’s happily smile together

With my red heart

I’m so excited, I call out your name

With a smile like a happy ending

Please accept my heart for you

Merry-go merry-go-round

Again, I’m Loving you loving you more

Always by your side

I’ll walk with you

Merry-go merry-go-round

My heart is revolving around you

Please accept my confession for you