Merry Christmas, Happy Holidays [Dutch translation]

Vrolijk kerstfeest, fijne feestdagen

Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest

Vrolijk kerstfeest, fijne feestdagen

We wachten al een heel jaar op deze nacht

En de sneeuw glinstert op de bomen buiten

En alle schoenen staan naast de open haard1

Te wachten tot de Kerstman komt

En alle liefde zal te zien zijn, want iedereen weet

Dat het kersttijd is en alle kinderen zullen

De cadeaus zien onder de boom

Het is de beste tijd van het jaar voor de familie

Het is een prachtig gevoel

Voel de liefde in de kamer van de vloer tot aan het plafond

Het is die tijd van het jaar

Het is kersttijd

En met de zegeningen van boven

God zendt zijn liefde

En alles is OK

Vrolijk kerstfeest, fijne feestdagen

Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest, fijne feestdagen

De klokken luiden, het is tijd om te gillen en te schreeuwen

En iedereen speelt, want de scholen zijn uit

We vieren de speciale tijd die wij deelden

Blijdschap want er is een belofte van liefde

En alle liefde zal te zien zijn, want iedereen weet

Dat het kersttijd is en alle kinderen zullen

De cadeaus zien onder de boom

Het is de beste tijd van het jaar voor de familie

Het is een prachtig gevoel

Voel de liefde in de kamer van de vloer tot aan het plafond

Het is die tijd van het jaar

Het is kersttijd

En met de zegeningen van boven

God zendt zijn liefde

En alles is OK

Vrolijk kerstfeest, fijne feestdagen

Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest, fijne feestdagen

Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest, fijne feestdagen

Het maakt niet uit welke feestdag2 je viert, het is tijd om te feesten

Zet je zorgen opzij en sta open

Zie de wereld naast je staan, het is kersttijd

Vrolijk kerstfeest

Vrolijk kerstfeest

Vrolijk kerstfeest

Fijne feestdagen (zing dit allen)

Vrolijk kerstfeest (kom op nou)

Vrolijk kerstfeest (laat mij je horen)

Vrolijk kerstfeest

En fijne feestdagen

Het is een prachtig gevoel

Voel de liefde in de kamer van de vloer tot aan het plafond

Het is die tijd van het jaar

Het is kersttijd

En met de zegeningen van boven

God zendt zijn liefde

En alles is OK

Vrolijk kerstfeest, fijne feestdagen (kom op nou)

Vrolijk kerstfeest (laat mij je horen)

Vrolijk kerstfeest en fijne feestdagen

Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest

Vrolijk kerstfeest en fijne feestdagen

Vrolijk kerstfeest, vrolijk kerstfeest (kom op nou)

Vrolijk kerstfeest, fijne feestdagen

1. Christmas Stockings zijn speciale kerstsokken die aan de open haard zijn vastgemaakt net zoals in Nederland met Sinterklaas de schoenen worden gezet bij de kachel of open haard.2. Dit kan bijvoorbeeld ook Channuka, Kwanza, etc zijn