Mermaid [Japanese translation]

海の上、宝石のような夏の月

そんなに光ってるあなたを初めて見たよ

私たちが恋ができなくても

ただ見ている心だけだとしても

あなたに向かって歩いているこの道

痛む歩きが私のこと知らなくても

（そばにいたい）

近ずけなくて、何も言えなくて

私の心があぶくのように消えてしまっても

お、海よ、海よ、私を記憶してくれる？

話したかったこと、たくさん聞いてくれる？

お、風よ、風よ、彼が私について聞いてみても

初めて恋に落ちたその日

それが私というのは秘密だよ

一言言えなくても感じて欲しい

私があなたの悲しい涙を拭ってくれる女の子になりたい

風に溶けた私の手が

ぜひあなたに届いて欲しい

一度、私をみて笑ってくれ

私を愛しているといってくれ、二度と会えないのに

（私を忘れないで）

近ずけなくて、何も言えなくて

私の心があぶくのように消えてしまっても

お、海よ、海よ、私を記憶してくれる？

話したかったこと、たくさん聞いてくれる？

お、風よ、風よ、彼が私について聞いてみても

初めて恋に落ちたその日

それが私というのは秘密だよ

私を抱きしめてくれる？この暗闇で

私を一人にしないで

昨夜の夢であなたが私に近ずいて

実は私を愛してるって

そう言ってくれたよ

お、風よ、風よ、彼が私について聞いてみても

初めて恋に落ちたその日

それが私というのは秘密だよ

ララララ、ラララ oh baby

ララララ　ラララ　ララララ　ラララ

初めて恋に落ちたその日

その日を夢で見て眠りたい