Mermaid [French translation]

Le clair de lune d'été brillait comme un bijou sur l'océan

C'est comme ça que je t'ai vu briller pour la première fois

Même si nous ne pouvons pas nous aimer

Même si je ne peux que t'observer

Même si le chemin pour aller vers toi est douloureux

Même si tu ne me connais pas (je veux rester à tes côtés)

Parce que je ne peux pas m'approcher, parce que je ne peux rien dire

Même si mon cœur disparaît comme une bulle sur l'eau

Oh, océan, océan, te rappelleras-tu de moi ?

Vas-tu écouter toutes les choses dont je voulais parler ?

Oh, vent, vent, même s'il se pose des questions sur moi

(Le jour où nous sommes tombés amoureux pour la première fois)

Ne dis pas que c'était moi, c'est un secret

Même si je ne peux rien dire, j'espère qu'il le ressent

J'aimerais être celle qui essuie tes tristes larmes

Mon touché fondant avec le vent

Si seulement il pouvait t'atteindre

S'il te plaît, regarde moi et sourit au moins une fois

Dis moi que tu m'aimes, même si nous ne pouvons pas nous voir (mais ne m'oublie pas)

Parce que je ne peux pas m'approcher, parce que je ne peux rien dire

Même si mon cœur disparaît comme une bulle sur l'eau

Oh, océan, océan, te rappelleras-tu de moi ?

Vas-tu écouter toutes les choses dont je voulais parler ?

Oh, vent, vent, même s'il se pose des questions sur moi

(Le jour où nous sommes tombés amoureux pour la première fois)

Ne dis pas que c'était moi, c'est un secret

Vas-tu m'enlacer ?

Ne me laisse pas seule dans cette obscurité

Tu es venu à moi dans mon rêve la nuit dernière

Et m'as dit sincèrement que tu m'aimais

Oh, vent, vent, même s'il se pose des questions sur moi

(Le jour où nous sommes tombés amoureux pour la première fois)

Ne dis pas que c'était moi, c'est un secret

Lalala lalala ooh baby

Lalala lalala

Le jour où nous sommes tombés amoureux pour la première fois

J'aimerais rêver de ce jour alors que je m'endors