Merhaba [Salutació] [German translation]

Zu der Erinnerung an Odysseus, der das Land

Die früheste Leidenschaft für die Seefahrt lehrte.

Zu dem Schaumgarten, der die Reisenden umgibt,

Wann immer der Mensch ihn durchsegelt.

Zu dem Schiff, das mit ausgebreitetem Segel vorbeifährt:

Die einzige Fahne, die das Meer je hatte!

Zu dem Himmel der Möwen, die die Schiffe umkreisen,

Jedes Mal, wenn sie zurückkommen ... Hallo! Sei gegrüßt!

Zu dem Delphin, der das Böse durch seinen Tanz verändert

Und, sobald er das Schiff sieht, herbeieilt zur Begrüßung.

Zu dem Frieden, der einer Zeit des Wohlstands Raum lässt

Zu dem ermüdeten Meer: Hallo! Sei gegrüßt!

Zu der salzigen Stimme, die zur Erde spricht:

"Du bist meine Tochter, vergiss das nie!"

Zu dem Land, das noch die Grenze öffnet

Zu dem völkerverbindenden Meer ... Hallo! Sei gegrüßt!