Mere Manna [Polish translation]

Wielka pani, moja pani,

co nowego w tym roku?

Proszę, zechciej zabrać

ten pełen niepokoju sen.

Wielka pani, moja pani,

upij ten świat,

niech gorzałka płynie strumieniem,

a ci ludzie przez tydzień

niech tańczą w kole1.

Upij ten świat.

Jaskółeczko, jaskółeczko,

powiedz mi, czy wiosną

przybędziesz z daleka,

by przywołać poranek.

Wielka pani, moja pani,

przybądź wkrótce z nieba,

aby się przekonać,

czy ten świat naprawdę oszalał.

Wielka pani, moja pani,

będziemy nadal grać,

gdy krew będzie żywo krążyć;

moja pani, nie pozwól,

by ta chwila straciła blask2.

My będziemy nadal grać.

Jaskółeczko, jaskółeczko,

powiedz mi, czy wiosną

przybędziesz z daleka,

by przywołać poranek.

1. "Ballu tundu" to sardyński taniec tańczony w kole2. dosł. "zestarzała się"