Mercy [Version Eurovision] [German translation]

Heute Morgen wurde ich geboren,

Ich heiße Mercy 1

Mitten auf dem Meer

Zwischen zwei Ländern, Mercy/Danke 2

Es war ein langer Weg und Mama hat ihn auf sich genommen

Sie hatte mich unter der Haut, achteinhalb Monate lang

Oh ja, achteinhalb Monate lang

Wir haben unser Zuhause verlassen, es herrschte Krieg

Sicher, sie hat das zu Recht gemacht, es gab hier nichts mehr zu verlieren,

Oh, nein, außer dem Leben (natürlich)

Heute Morgen wurde ich geboren

Ich heiße Mercy/Danke

Man hat mir die Hand gereicht

Und ich bin am Leben

Ich stehe (stellvertretend für) all diese Kinder,

Die das Meer verschlungen hat

Ich werde hunderttausend Jahre leben

Ich heiße Mercy/Danke

Und dort vor unseren Augen, dort war der Feind

Ein unermessliches Blau, vielleicht sogar unendlich

Aber ja, wir kannten den Preis dafür

Aus den Wellen tauchte es (plötzlich) auf, ein befreundetes Schiff,

Um unserem Überleben noch einmal eine Chance zu geben

Dort war es auch, wo ich meinen ersten Schrei ausgestoßen haben

Heute Morgen wurde ich geboren

Ich heiße Mercy / Danke

Man hat mir die Hand gereicht

Und ich bin am Leben

Ich stehe (stellvertretend für) all diese Kinder,

Die das Meer verschlungen hat

Ich werde hunderttausend Jahre leben

Ich heiße Mercy / Danke

Heute Morgen wurde ich geboren

Ich heiße Mercy / Danke

Danke, danke, mir geht es gut, danke (4x)

1. Der Name ist ein Wortspiel, da Mercy genauso klingt wie merci, was Danke bedeutet 2. Wortspiel