Merci d'être [Catalan translation]

Sud-americanes

Al vell fons de les faveles

I amb només 15 anys

Portant els seus fills en braços.

A les dones africanes

A qui res els resta felicitat

Que planten a la sorra un gra

Que mai creixerà.

Tenen com un do

Que força al respecte

Que força al perdó

Indies revoltades

Sobre la rastre de l'Indira

Ben lluny els porten les paraules

A totes les armes de combat

Mercès per ser

El que no serem mai

I malgrat això ens creiem perfectes

Però no són els homes qui manen el món

No, no són pas els homes qui manen el món

Mercès per ser

El que no farem mai

I per amar-nos tal com som

Però no són els homes qui manen el món

No, no són pas els homes qui manen el món

A les malaies

Però l'escola no és per tu

I malgrat això segueix sent la guardiana

Des dels nostres fills que fan la llei

I tants altres que pretitgen terra

A qui no se'ls deixa triar

I que les meues paraules restin en va

Si vull donar la meva veu

Elles els abandonen

El que força el respecte

El que força al perdó

Mercès per ser

El que no serem mai

I malgrat això ens creiem perfectes

Però no són els homes qui manen el món

No, no són pas els homes qui manen el món

Mercès per ser

El que no farem mai

I per amar-nos tal com som

Però no són els homes qui manen el món

No, no són pas els homes qui manen el món

El que no farem mai

I per amar-nos tal com som

El que no serem mai

I malgrat això ens creiem perfectes

Mercès per ser

El que no serem mai

I malgrat això ens creiem perfectes

Però no són els homes qui manen el món

No, no són pas els homes qui manen el món

Mercès per ser

El que no farem mai

I per amar-nos tal com som

Però no són els homes qui manen el món

No, no són pas els homes qui manen el món