Mera Joota Hai Japani [Romanian translation]

Raj Kapoor - Shree 420

Mera Jota Hai Japani / Numai inima-i hindusa

Traducere versificata: Ciprian Dragne

- Bombay 420 (km).

Sã mergem, bãtrâni camarazi.

-- R --

Din Japonia am pantofii

Si din Anglia galosii

Palaria-mi este rusa

Numai inima-i hindusa.

Din Japonia am pantofii

Si din Anglia galosii

Palaria-mi este rusa

Numai inima-i hindusa.

Din Japonia am pantofii ...

--- 1 ---

In lume m-aventurez

Undeva sa ma asez

Merg mereu cu capul sus

Desi nu ma cred mai presus.

Unde oare ma indrept

Radacinile sa-mi prind?

Stie numai Cel-de-Sus

Merg mereu cu capul sus.

--- 2 ---

Mergem înainte cu curaj

Ca niste adevãrati ostasi

Palaria-mi este rusa

Numai inima-i hindusa.

-- R --

Din Japonia am pantofii

Si din Anglia galosii

Palaria-mi este rusa

Numai inima-i hindusa.

Din Japonia am pantofii ...

--- 3 ---

Cand in jos si cand in sus

De valurile vietii eu sunt dus

Cand in jos si cand in sus

Nebuni sunt cei ce-n graba

Din viata n-au timp sa soarba

Cei ce-n tara lor rau se poarta

Si nu le pasa de-a ei soarta

Viata-nseamna sa-ti faci drum

Sa stai pe loc inseamna scrum

Palaria-mi este rusa

Numai inima-i hindusa.

-- R --

Din Japonia am pantofii

Si din Anglia galosii

Palaria-mi este rusa

Numai inima-i hindusa.

Din Japonia am pantofii ...

--- 4 ---

Sunt multi printi de diverse culori

Pe lume, multi conducatori

Sunt si eu un print mai mic

Chiar dacã, unul sãrãcit.

Stau pe un tron mãret

De câte ori am chef

Dar nu va tratez cu dispret

Lumea strigã cu stupoare:

- Fata asta cunoscuta-mi pare!

Palaria-mi este rusa

Numai inima-i hindusa.

-- R --

Din Japonia am pantofii

Si din Anglia galosii

Palaria-mi este rusa

Numai inima-i hindusa.

Din Japonia am pantofii ...