Menuda [Spanish translation]

Piensa en mí, pequeña, piensa en mí

cuando las brujas te arañen por la mañana.

No te haré más tibio el frío

ni más dulce el café con leche,

pero piensa en mí,

pequeña,

piensa en mí.

Piensa en mí cuando no te llegue el sueldo

o cuando te rocen en el metro a las ocho y media.

Y llévame

bordado en tu blusa

o pintado en tu sonrisa roja.

Columpia me

en tus pendientes.

Rodea me con tus anillos

y déjame ir contigo, déjame ir.

Déjame ir donde vayas, déjame ir.

pequeña, entre gozo y pena

abrazado contra el poema

que lees a escondidas.

La ciudad perezosa bostezará

cuando indicaras la hora y abrirás las ventanas del despacho

y te sacuden los pájaros

que anidan en tu pelo;

te dice el corazón :

que el pájaro enjaulado, muere.

Ellos me traen en las plumas sueños y latidos

cuando golpean mis cristales con sus picos

y me cuentan

la historia blanca y pequeña

que entre cuatro paredes se marchito.

Pían

que se muere la primavera,

que no puede salir a pasear.

Déjame ir contigo, déjame ir.

Déjame ir donde vayas, déjame ir,

pequeña, y enciende la cara.

Piensa que aún tenemos

el camino de tus pájaros

para volar lo tú y yo con ellos.