Mentre el món es mou [Polish translation]

Podczas gdy świat się kręci,

dni wciąż upływają.

Jeśli teraz nadejdzie nowy dzień,

jutro już go nie będzie...

W cieniu marzenia

podążał za słońcem jak letni ptak.

Pofrunął wyżej niż wszyscy inni;

mając nadzieję na szczęśliwy los,

śnił o spełnieniu najskrytszych pragnień!

Lecz czas go dogonił

i teraz marzenie jest wspomnieniem,

noc jest koszmarem.

Cały wysiłek poszedł na próżno!

Nie wystarczy być najlepszym –

taka jest reguła gry.

Teraźniejszość za chwilę się skończy...

Podczas gdy świat się kręci,

dni wciąż upływają.

Jeśli teraz nadejdzie nowy dzień,

jutro już odejdzie...

Ona była szalona.

Wypaliła swe ciało, by schwycić swą gwiazdę.

Oddała mu swe kolory,

oddała mu serce w zamian za kawałek nieba,

nie oczekując niczego więcej.

A teraz, gdy gwiazda blednie,

zdmuchuje ją też wiatr.

Nie można żyć tylko dla innych!

Szuka mostu ratunkowego,

chce zawrócić czas,

lecz, tak jak wszystkich, porywa ją nurt.

I jest dziwnie, dziwnie... Jest dziwnie!

Podczas gdy świat się kręci,

dni wciąż upływają.

Jeśli teraz nadejdzie nowy dzień,

jutro już odejdzie...

I jest dziwnie, dziwnie... Jest dziwnie!

Podczas gdy świat się kręci,

dni wciąż upływają.

Jeśli teraz nadejdzie nowy dzień,

jutro już odejdzie...

(Może jutro wszystko się skończy.)

I będzie dziwnie...

(To jest jak cień marzenia...)

I będzie dziwnie...

(Może jutro wszystko się skończy.)

I będzie dziwnie...

(To jest jak cień marzenia...)

I będzie dziwnie...

Podczas gdy świat się kręci,

dni wciąż upływają.

Jeśli teraz nadejdzie nowy dzień,

jutro już go nie będzie...

Podczas gdy świat się kręci,

dni wciąż upływają.

Jeśli teraz nadejdzie nowy dzień,

jutro już go tu nie będzie...