Mentides [French translation]

Mensonges tous les jours, mensonges tous les ans

Aux temps du silence et de la solitude

Mensonges dans les quartiers, sur les places et les marchés

Du futur des peuples et des paysans.

Mensonges aux jeunes, ouvriers et étudiants

De leurs luttes et aux vieux miliciens

Mensonges aux prisonniers et aux persécutés

Et aux espoirs des fusillés.

Tout n'était que mensonge au pays des charlatans

Jusqu'à ce que la vérité leur éclate aux mains

Ils ont tenu des élections et les ont annulées

Et le grand mensonge a recommencé

Abattant le mur des mensonges de votre monde

On ouvrira de nouvelles brèches où sont nées les illusions

Coupant les cordes qui emprisonnent ton cœur

Nous danserons sur le mouvement qui lance les chansons

Et nous somme là, nous continuons et continuerons

De combattre l'hypocrisie et d'illuminer les émotions

Et nous somme là, nous continuons et continuerons

D'attaquer toujours de front les mensonges de votre monde

Mensonges de guerres, mensonges de morts

Dans les livres d'histoire, et à la télé

Mensonges de langues, de drapeaux et de noms

Ils ont menti au peuple, menti au monde

Mensonges dans les comptes des mairies

Et dans les grands fauteuils de vos parlements

Mensonges sous forme d'urbanisations

Et des chalets de luxe entre des terrains de golf

Tout n'était que mensonge au pays des charlatans

Jusqu'à ce que la vérité leur éclate aux mains

Ils ont tenu des élections et les ont annulées

Et le grand mensonge a recommencé

Abattant le mur des mensonges de votre monde

On ouvrira de nouvelles brèches où sont nées les illusions

Coupant les cordes qui emprisonnent ton cœur

Nous danserons sur le mouvement qui lance les chansons

Et nous somme là, nous continuons et continuerons

De combattre l'hypocrisie et d'illuminer les émotions

Et nous somme là, nous continuons et continuerons

D'attaquer toujours de front les mensonges de votre monde