Mensch/Maschine [English translation]

I am the rhythm that drives you

I am the fuel that feeds you

I am the engine that never stops

Because the machine always runs

I have to go forward, I have to keep going

I'm very precise and hypothermic

I am the pulse that beats cold in time

Because the machine never feels

I am half human and half machine

My blood is black, my heart is made of steel

I have no gods that I serve

I created myself

I know no pain, no suffering

I am half human and half machine

Half apparatus, half creature

I neither know sin nor atonement

Don't be afraid, I'm emotionless by nature

I was created to win

I'm not made to lose

So you can't hurt me either

A machine cannot feel1

I am half human and half machine

My blood is black, my heart made of steel

I have no gods that I serve

I created myself

I know no pain, no suffering

I am half human and half machine

Half apparatus, half creature

I neither know sin nor atonement

Don't be afraid, I'm emotionless by nature

I am half human and half machine

I am half human and half machine

I am half human and half machine

My blood is black, my heart made of steel

I have no gods that I serve

I created myself

I know no pain, no suffering

I am half human and half machine

Half apparatus, half creature

I neither know sin nor atonement

Don't be afraid, I'm emotionless by nature

We are half human and half machine

The blood so black, the heart of steel

We have no gods we serve

We created ourselves

Without pain, without suffering

We are half human and half machine

Half apparatus, half creature

We don't know sin or atonement

Do not be afraid, we are emotionless by nature

We are emotionless by nature