Mensaje de Navidad [English translation]

Some people say:

"How great is the Christmastime,

It's the most beautiful time of the year"

But there are others that don't want to remember

The festivities of New Year and Carols. (Bis)

What sadness, sadness and solitude,

Must feel the one who spends the New Year far away,

They don't have, they don't have the joys

That those who stayed on the hills have. (Bis)

For those people, here comes a message of affection

A soulful one, for the souls of the people:

May you forget the bad memories

And be filled with blessings

I wish you all a Happy New Year

And fortune for the ones to come (Bis)

And he who weeps and suffers sorrows

May he forget the Old Year,

For if he has an honest heart

He will see the stars shine in the sky.

There are hearts that become sad

That become sad when December comes,

There are hearts that, when December comes

When december comes, they become cheerful. (Bis)

The time that has passed is worth nothing,

May the memories that hurt us die (Bis)

Christmas

The year ends, and Christmas comes 1

And it's a lovely time for couples,

May they love, adore and kiss each other,

And have peace and love all years. (Bis)

If people wear Gold, and nothing else

Worried about luxuries and apparel

Forgetting about the heavenly money,

That can only be gained by sharing selflessly. (Bis)

Preaching this message I have come

To tell you, with the soul and with greatness:

May you forget the bad memories

And be filled with blessings

I wish you all a Happy New Year

And fortune for the ones to come (Bis)

1. "Pascua y navidades" refers to Christmas and the days between Christmas and Three King's Day in January 6th. Those days are called "Pascua de Navidad", which means "Christmas Easter"