Menneske igen [Human Again] [English translation]

[Lumiere, talt]

Håhå, op med humøret, Kloksworth, og lad naturen gå sin gang

[Mrs. Potts, talt]

Det er tydeligt, at det slår gnister imellem dem

[Kloksworth, talt]

Ja det ved jeg, men det skader ikke at puste til ilden, hvis I forstår - en smule. Desuden, så skal de forelske sig i hinanden i aften, hvis vi skal blive mennesker igen

[Lumiere, talt]

Ahh, menn'ske igen

[Mrs. Potts, talt]

Menn'ske igen

[Lumiere, talt]

Jah, tænk engang hvad det vil si'

[Lumiere og Mrs. Potts:]

Jeg skal feste igen

Vær' den bedste igen

Med en mademoiselle på hver arm

Jeg bli'r menn'ske igen

Rigtig menn'ske igen

Jeg ska' skinne og ose af charme

Jeg ska' smigre igen

Gå med piger igen

(Mrs. Potts: Så ka' mændene godt slå alarm)

Ha ha, jeg ska' snart sig' farvel, og tour suite vær' mig selv

[Begge:]Det bli'r skønt at vær' menn'ske igen

[Kor:]

Vi bli'r menn'sker igen

Glade menn'sker igen

Det bli'r godt at se ud som vi bør

Vi bli'r menn'sker igen

Glade menn'sker igen

[Tante Garderobe:]

Ah cherie! Snart bli'r alt li'som før

Mine læber bli'r rød'

Jeg vil ikke vær' et brød

Jeg kan nemt komme gennem min dør

Det bli'r lutter komfort,

Jeg får tøj, jeg får hår

Så hvornår bli'r jeg menn'ske igen?

[Kloksworth, Lumiere, Mrs. Potts & kor:]

Vi bli'r menn'sker igen

Glade menn'sker igen

Vores verden bli'r atter normal

(Kloksworth:) Jeg vil ta' den med ro

(Lumiere)Virkelig? Ja den er go'

[Kloksworth:]

Er det sært at jeg bli'r ga-ga-ga-gal?

Jeg ska' sidde hele dag'n

Ved det blå ocean

Min pensionstid bli'r fænomenal

Langt fra folk af stearin, vil jeg tænd' min kamin

Drikke vin!

(Kor: Han bli'r menn'ske igen)

[Kor:]

Farvel til støvkorn og smuds

Luk sol og lys ind igen

Hvis hun ikk' har fortrudt

Bli'r fortryllelsen brudt

Inden længe

Tag jeres klude og puds

Få kost og bakke herhen

Med lidt lykke og held, bli'r vi alle os selv

Inden længe

Åben og duft til det dejlige vejr

([Mrs. Potts:]) Stil dem her, og de andre står der

Fjern alle år med smerte og sår

For nu skal de ud

Vi bli'r menn'sker igen

Glade menn'sker igen

Vores pige ska' nok få os fri

Varme kinder igen

Mænd og kvinder igen

Og snart finder vi vor's joi de vie

Vi bli'r fine igen

Vi ska' grine igen

Vi ska' grine når det er forbi

Med et brag og et klask, vil de falde pladask

Og med ét bli'r vi menn'sker igen

[Belle, talt]

"Ingen større sorg i verden ingen ved, end Romeo og Julies kærlighed"

[Udyret, talt]

Mmh, vil du læse den igen?

[Belle, talt]

Ehe, nej, vil du ikke læse den for mig?

[Udyret, talt]

Øh, okay, en, -mh-em. Jeg kan ikke.

[Belle, talt]

Har du aldrig lært at læse?

[Udyret, talt]

Jo jeg har. En smule. Det er bare så, så længe siden

[Belle, talt]

Kom her, lad mig hjælpe dig. Øhm, lad os begynde her.

[Udyret, talt]

Her? Mhm, tåh

[Belle, talt]

To

[Udyret, talt]

To, det vidste jeg godt. To familier...

[Kor:]

Vi skal danse igen

Vi skal synge igen

Vi skal gynge med pomp og med pragt

Vi bli'r menn'sker igen

Glade menn'sker igen

Til musik i tre fjerdedels takt

Vi skal klippe igen

Og frisere igen

Promenere hvor skiltet står vagt

Hele slottet er klar

Til at bli' dem vi var

Der vil ikk' vær en sky, når vi fødes på ny

Når vi alle bli'r menn'sker igen