menina solta [English translation]

Ah, ah

She comes from Barra, he comes from Ipanema

They went to Saquarema to see the tourney

Thinking good things would happen

But only problems happened, only problems happened

The girl got there so big, so clever

The boy was in love and she was so full of herself

He wanted a girlfriend and she only felt pity, she only felt pity

As he fell asleep, little did he know

That on the sand, there's another guy calling

This girl on the loose a mermaid

This girl on the loose

As he fell asleep, little did he know

That back at her home she sat down and picked

Whoever she wanted

This girl on the loose

He's gonna have to get over

He's gonna have to get over

This girl on the loose

This girl on the loose

He's gonna have to get over

He's gonna have to get over

This girl on the loose

This girl on the loose

The weather was hot in Saquarema but she was cold

Saying she would go to parties she didn't go

Even after being given the slip, he didn't give up

(Damn, dude)

Attached to the moments they shared someday

Unaware of the situation he was getting himself into

Not understanding the game she played

Hooray, girl!

As he fell asleep, little did he know

That on the sand, there's another guy calling

This girl on the loose a mermaid

This girl on the loose

As he fell asleep, little did he know

That back at her home she sat down and picked

Whoever she wanted

This girl on the loose

He's gonna have to get over

He's gonna have to get over

This girl on the loose

This girl on the loose

He's gonna have to get over

He's gonna have to get over

This girl on the loose

(This girl on the loose)

This girl on the loose

(This girl on the loose)

It happened to him, to whom it was hard to fall in love

It happened to him, he's gonna have to get over

He's gonna have to get over

He's gonna have to get over

He's gonna have to get over

This girl on the loose

This girl on the loose

This girl on the loose