Meni hvala ni jedno [English translation]

You never told me

that you gave up on me

with any sign

with a look, not with a breath

that I ever meant something to you

When I was your dream

I dreamt some dreams for us

today when you're leaving, you dont want to say a word

Ref.

Not a 'thank you' to me

for I am quiet, I'm whispering

I'm suffering without a word, to make my pain less

Not a thank you for me

I'm dreaming the past, and the clock has stopped

cursed destiny fell on me

Not a thank you to me

when you're leaving, it's time

lethal weight on my soul

not a thank you to me

not a thank you to me

not a 'well done' that i gave you everything

That I caress you to death

Not a thank you to me

for bitter time if it fades

without you and without me

Not a thank you to me

not a word, not a smile

not a praise, nor a stimulus

Not even one 'I love you'

you didnt give me your hand

you were afraid you will fall

i dont know if i should laugh or cry

and it hurts even more

why would you care now

I have no doubts

whisper to me at least, tell me to my face

today when you're leaving

you dont want to say a word