옛 생각 [Memory] [yes saeng-gag] [English translation]

No matter how hard I try to forget you

I can’t erase the memories we shared

I try to watch TV to take my mind off you

But why am I crying over this breakup scene?

I put on the perfume you liked

Wore the dress you said was pretty

And went to the cafe we used to go to a lot

But now you’re not here

I don’t think I’m ready for this shit

I’m not ready, after you left,

I’m just a blank sheet of paper

Whatever I do, boy I feel so empty

Me without you, I can’t even imagine

I remember the old days, when I watch TV

I remember the old days, when I listen to music

I remember again, when I have a drink

How are you doing these days?

I remember the old days, it’s driving me crazy

I keep remembering because I miss you

Tears fall and memories wash over me

Imma sing a song like this NaNaNaNaNa

Making you into a memory (I hate it)

Forgetting you, why is it so hard? (why why why)

Even now, I’m still reminiscing

But love is leaving me, more and more

I don’t even put on make-up anymore

There’s no use

You used to call me pretty

But you’re not here anymore

It’s different from before

Repetition of emptiness

My days that were busy because of you

My days that gave me butterflies

Now have no excitement, zero

It changed, became burnt ashes

I remember the old days, when I watch TV

I remember the old days, when I listen to music

I remember again, when I have a drink

How are you doing these days?

I remember the old days, it’s driving me crazy

I keep remembering because I miss you

Tears fall and memories wash over me

Imma sing a song like this NaNaNaNaNa

Memories with you

Now become old recollections

But only for me

Do you miss me and think of me too?

I remember the old days, when I watch TV

I remember the old days, when I listen to music

I remember again, when I have a drink

How are you doing these days?

I remember the old days, it’s driving me crazy

I keep remembering because I miss you

Tears fall and memories wash over me

Imma sing a song like this NaNaNaNaNa