Memory Of The Future [Dutch translation]

Jij schijnt

voor mij onvermijdelijk te zijn

Zoals ik een herinnering aan de toekomst

ben geweest en met jou zal zijn

Steeds weer opnieuw

Blijf ik dat zoete koekje proeven*

Wanneer ik af en toe mijn leven overzie

en me afvraag: als het niet later is, wanneer dan wel?

Het heeft mij m'n hele leven geduurd

Het heeft mij m'n hele leven geduurd om jou te zoeken

Het heeft mij m'n hele leven geduurd

Het heeft mij m'n hele leven geduurd om jou te zoeken

Jij ontsluit het verleden

Zovele voorvallen die snel voorbijschieten

En tenslotte de juiste afloop

Of ten minste een zoet waanidee

Steeds weer opnieuw

Blijf ik dat zoete koekje proeven*

Wanneer ik af en toe mijn leven overzie

en me afvraag: als het niet later is, wanneer dan wel?

Het heeft mij m'n hele leven geduurd

Het heeft mij m'n hele leven geduurd om jou te zoeken

Het heeft mij m'n hele leven geduurd

Het heeft mij m'n hele leven geduurd om jou te zoeken

Jij schijnt

het volmaakte geheugen van de toekomst te zijn

dat mij eraan herinnert

wat de bedoeling van het leven is

Steeds weer opnieuw

Blijf ik dat zoete koekje proeven*

Wanneer ik af en toe mijn leven overzie

en me afvraag: als het niet later is, wanneer dan wel?

Het heeft mij m'n hele leven geduurd

Het heeft mij m'n hele leven geduurd om jou te zoeken

Het heeft mij m'n hele leven geduurd

Het heeft mij m'n hele leven geduurd om jou te zoeken