Memory Motel [German translation]

Hannah Liebling war eins dieser klasse Maedels

Ihre Augen waren haselnussbraun

und ihre Nase war leicht schief

Wir haben eine einsame Nacht im Memory Motel verbracht

Es liegt am Meer, ich nehm an, du kennst es gut

Es brauchte 'ne Sternennacht, um mir den Atem zu rauben

unten an der Uferpromenade

Ihre Haare ganz nass von der Gischt

Hannah Baby war eins dieser suessen Maedels

Ihre Augen waren haselnussbraun

und ihre Zaehne leicht schief

Sie nahm meine Gitarre und fing an zu spielen

Sie sang 'nen Song fuer mich

der mir nicht mehr aus dem Kopf geht

Du bist nur eine Erinnerung an eine Liebe,

die es mal gab

Du bist nur eine Erinnerung an eine Liebe,

die mir mal so viel bedeutet hat

Sie hat ihren eigenen Kopf

und benutzt ihn auch

Hey, sie ist einzigartig,

sie hat Grips

Sie hat ihren eigenen Kopf

und benutzt ihn wirklich gut

Sie fuhr 'nen Pick-up Transporter

gruen und blau lackiert

Die Reifen waren schon gut abgefahren

Nach ein oder zwei Meilen

fragte ich sie wo sie denn hinwill

"Zurueck nach Boston hoch, wo ich in 'ner Bar singe"

Heut flieg ich runter nach Baton Rouge

Bin mit meinen Nerven schon jetzt am Ende

Die Strasse ist nicht gerade eben

Und drueben in Texas ist die Rose von San Anton1

Ich hab dieses Gefuehl, das tief in mir nagt.

Du bist nur eine Erinnerung an eine Liebe,

die mir mal so viel bedeutet hat

Du bist nur eine Erinnerung

nur eine suesse Erinnerung

und es hat mir mal so viel bedeutet

Sh la la la la

Sie hat ihren eigenen Kopf

und benutzt ihn auch

Wirklich gut, sie ist einzigartig.

Am siebten Tag waren meine Augen ganz glasig

Wir waren zehntausend Meilen unterwegs

Waren in fuenfzehn Staaten

Jede Frau schien aus meinem Gedaechtnis zu schwinden

Ich hab mich besoffen, ging ins Bett und heulte

Was ist das fuer ein Gelaechter auf dem 22. Stock?

Das sind nur ein paar Freunde von mir

und sie rennen unten die Tuer ein

Es war ne einsame Nacht im Memory Motel

1. bezieht sich wahrscheinlich auf Will Nelson's Lied "San Antonio Rose"