Memories [Thai translation]

นี่ล่ะ เรื่องราวต่าง ๆ ที่เรามีมา

ดื่มให้กับความหวังที่หวังให้คุณนั้นอยู่ที่นี่ แต่จริง ๆ นั้นคุณเองก็ไม่ได้อยู่ตรงนี้

เพราะเหล้านั้นนำพาความทรงจำทั้งหมดนั้นกลับมา

ในทุก ๆ เรื่องราวที่เรานั้นได้ผ่านพ้น

ดื่มฉลองให้กับเรื่องราวต่าง ๆ ที่ยังคงอยู่ที่นี่ในวันนี้

ดื่มฉลองให้กับเรื่องราวต่าง ๆ ที่เราทำหล่นหายไปในระหว่างทาง

นั่นเพราะ เหล้านั้นนำพาความทรงจำทั้งหมดนั้นกลับมา

และความทรงจำต่าง ๆ นำพา นำพาคุณกลับมา

มีครั้งหนึ่งที่ฉันนั้นจดจำได้ ในตอนที่ฉันนั้นยังไม่รู้จัก ยังไม่เจ็บปวด

ในตอนที่ฉันนั้นเชื่อในคำว่าเป็นนิรันดร์ และทุกอย่างจะยังคงเป็นเช่นเดิม

ตอนนี้หัวใจฉันรู้สึกดั่งเช่นเดือนธันวาคม (หนาวเหน็บ) ในตอนที่ใครสักคนเอ่ยชื่อขงคุณออกมา

นั่นเพราะฉันนั้นไม่สามารถที่จะโทรหาคุณได้ แต่ฉันรู้ ฉันจะทำมันได้ คงมีสักวัน

คนทุกคนนั้นเจ็บปวดในบางครั้ง

คนทุกคนนั้นเจ็บปวดในบางวัน

แต่แล้วทุกอย่างนั้นจะผ่านไปได้ด้วยดี

จงชูแก้วขึ้นมา และเอ่ยว่า

นี่ล่ะ เรื่องราวต่าง ๆ ที่เรามีมา

ดื่มให้กับความหวังที่หวังให้คุณนั้นอยู่ที่นี่ แต่จริง ๆ นั้นคุณเองก็ไม่ได้อยู่ตรงนี้

เพราะเหล้านั้นนำพาความทรงจำทั้งหมดนั้นกลับมา

ในทุก ๆ เรื่องราวที่เรานั้นได้ผ่านพ้น

ดื่มฉลองให้กับเรื่องราวต่าง ๆ ที่ยังคงอยู่ที่นี่ในวันนี้

ดื่มฉลองให้กับเรื่องราวต่าง ๆ ที่เราทำหล่นหายไปในระหว่างทาง

นั่นเพราะ เหล้านั้นนำพาความทรงจำทั้งหมดนั้นกลับมา

และความทรงจำต่าง ๆ นำพา นำพาคุณกลับมา

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

ความทรงจำต่าง ๆ นำพา นำพาคุณกลับมา

มีครั้งหนึ่งที่ฉันจดจำได้ ในตอนที่ฉันนั้นไม่เคยจะรู้สึกพ่ายแพ้

เมื่อฉันนั้นเคยรู้สึกว่า ความเกลียดชังทั้งหมดนั้นมีแรงมากเกินกว่าที่จะหยุดเอาไว้ได้

ตอนนี้หัวใจของฉันนั้นรู้สึกดั่งเถ้าที่ยังคงคุอยู่ และมันจะลุกโชนขึ้นมาในความมืดมน

ฉันจะถือไฟนำทางเหล่านี้ไปให้กับคุณ ซึ่งคุณรู้ว่าฉันจะไม่มีวันทิ้งมันไป

ทุก ๆ คนต่างเจ็บปวดในบางครั้ง

ทุก ๆ คนต่างใจสลายกันในบางวัน

แต่ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นจะผ่านไปได้ด้วยดี

จงยกแก้วขึ้นมา และพูดว่า

นี่ล่ะ เรื่องราวต่าง ๆ ที่เรามีมา

ดื่มให้กับความหวังที่หวังให้คุณนั้นอยู่ที่นี่ แต่จริง ๆ แล้วไม่ใช่เลย

เพราะเหล้านั้นนำพาความทรงจำทั้งหมดนั้นกลับมา

ในทุก ๆ เรื่องราวที่เรานั้นได้ผ่านพ้น

ดื่มฉลองให้กับเรื่องราวต่าง ๆ ที่ยังคงอยู่ที่นี่ในวันนี้

ดื่มฉลองให้กับเรื่องราวต่าง ๆ ที่เราทำหล่นหายไปในระหว่างทาง

นั่นเพราะ เหล้านั้นนำพาความทรงจำทั้งหมดนั้นกลับมา

และความทรงจำต่าง ๆ นำพา นำพาคุณกลับมา

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

ความทรงจำต่าง ๆ นำพา นำพาคุณกลับมา

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)

ความทรงจำต่าง ๆ นำพา นำพาคุณกลับมา

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no

ความทรงจำต่าง ๆ คืนกลับมา ความทรงจำเหล่านั้นนำพาคุณกลับมา