추억은 사랑을 닮아 [Memories Resemble Love] [English translation]

You are blowing

The wind inside my heart called "you"

As you have always done

you shook up my heart

and left me with

only memories

I lost my way

Because I only ever followed you

without any doubts

So I've come to this point

But you aren't here

on this unfamiliar road

Take them with you

Even our good memories

Without you

They will only be a burden to me

If I keep bringing them back up

My longing will only grow

I take one step back down

that path and stop again

Memories look like love

so I'll keep looking back on them

Because you're still there

I guess that's why it hurts

In case once, just once

you might look at me too

Today I wait again

What am I going to do now?

No matter how much I try to escape you

I can't even go a few feet away

Every day in the same place

Every day, with the same burden

I live each day

No matter where I look, I only see you

The eyes you looked at me with

keep troubling me

So I close my eyes again

and when I try to erase you

my firmly closed lips tremble

and the tears I held back flow

Memories look like love

so I'll keep looking back on them

Because you're still there

I guess that's why it hurts

In case once, just once

you might look at me too

Today I wait again

If I turn around one day

and you're looking at me

what should I do?

I won't be able to say anything

You know me well

Memories go with the wind

and someday they'll be scattered

Even though I cry, even though I try to shout

Even though I try to pretend

That person I can't forget

Today I wait again

You know me well