Memories [Japanese translation]

俺たちの仲間に乾杯しよう

ここにお前はいないけど

酒を飲めば思い出が蘇るから

俺たちが経験してきたすべてが

今日集まった仲間どうし乾杯しよう

道すがらはぐれた仲間の為にも乾杯しよう

酒を飲めば思い出が蘇るから

そう お前と過ごした記憶も

痛みを知らなかった頃をふと思い出す

ずっと永遠に変わらないと思っていた

誰かがお前の名前を呼ぶたび いつかの12月が蘇る

電話しても届きゃしない いつの日か

時に そしていつの日か

人は痛みに悶えるけれど

なんてことないさ

グラスを上げて乾杯しよう

俺たちの仲間に乾杯しよう

ここにお前はいないけど

酒を飲めば思い出が蘇るから

俺たちが経験してきたすべてが

今日集まった仲間どうし乾杯しよう

道すがらはぐれた仲間の為にも乾杯しよう

酒を飲めば思い出が蘇るから

そう お前と過ごした記憶も

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

思い出が お前との思い出が蘇る

ずっと道に迷っていた頃をふと思い出す

憎悪に身を呑まれ どうにも止まれなかった

琥珀のように煌めく俺の心は暗闇を照らし出す

君の為に決してこの明かりを絶やしたりはしないよ

時に そしていつの日か

人は痛みに悶えるけれど

なんてことないさ

グラスを上げて乾杯しよう

俺たちの仲間に乾杯しよう

ここにお前はいないけど

酒を飲めば思い出が蘇るから

俺たちが経験してきたすべてが

今日集まった仲間どうし乾杯しよう

道すがらはぐれた仲間の為にも乾杯しよう

酒を飲めば思い出が蘇るから

そう お前と過ごした記憶も

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo

思い出が お前との思い出が蘇る

Doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo (Ooh, yeah)

思い出が お前との思い出が蘇る

Yeah yeah yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no

思い出が お前との思い出が蘇る