Memento [Spanish translation]

Observando a mi reflejo en frente de una ventana dentro de la Torre de Tokio, sentí como si algo se estuviera acercando un poco hacia mí

Es solo porque puedo escuchar a los demás y dar buenos consejos cuando hablan de sus problemas que parezco ser tan fiable

Pero en realidad, siempre he abandonado a los demás, con pensamientos de ellos escabulléndose de mi mente egoísta

¿En serio es esto lo que significa ser adulto? Hasta me he hecho bastante bueno en engañar a los otros

Incluso cosas tan simples como decir adiós pasan a través de mí

Ya que tales cosas como mi aparentemente triste sonrisa son bastante difíciles de borrar

Estaría genial si nos pudiéramos encontrar de nuevo en algún lado, ¿no?

Pero no hay nadie aquí, como si estuviéramos jugando a las escondidas

En este pueblo donde ni siquiera nos iremos a encontrar

Estoy busque, busque, y busque...

Todo este tiempo, el que se estaba escondiendo era yo mismo

Esperando que no encontraras a mi ser tan inestable

En algún lado otra vez, algún lado otra vez

Esperando que mi ser tan desmoronado no tenga que depender de los demás

Todo este tiempo, el que estaba destrozado era yo mismo

A través de palabras ambiguas, pude hallar una manera de escapar de este cuarto cerrado

Mientras que observaba a todo lo que era valioso para mí, me di cuenta de que habías empezado a tener miedo de mí

Yo era el único, completamente solo

Yo era el único, por mi propia cuenta

Yo era el único, así que en serio, puedes olvidarte de mí

Multitudes de gente pasando por delante de los demás, desbordándose de noticias mientras que yo termino siendo abandonado

Una ventana refleja mi ser tan solitario; estoy completamente solo en medio de esta ciudad turbulenta

No puedo dejar de pensar en lo tanto que te he herido, así que me he ocultado a mí mismo

Las cosas que he perdido están saliendo de un ojo

Las cosas que he agarrado con mis propias manos están saliendo del otro

Se han revelado ellas mismas, se han revelado

Cierro mis ojos mientras que mis recuerdos se derraman y se pierden con el ruido de este pueblo

Tal vez es porque no puedo entender nada que me he distanciado de los demás; estoy completamente solo

Yo era el único, completamente solo

Yo era el único, aun si estuviera por mi propia cuenta

No pudiera haber triunfado; o, ¿acaso triunfé?

Solo soy una persona insignificante que terminó siendo rescatada