Memento Mori [Turkish translation]

Kim ister ki inançlarımızdan ayırmayı

Bildiğimiz bu dünyayı

Ve kim sadece siyahı ve beyazı görür

Ayırabilir fedakarlığı ölümden

Belki günün birinde barışabiliriz

İçimizdeki dünyayla

Ve seni beklerim

Gözlerimi kapatana dek

Zamanı geldiğinde

Anlayacaksın bir kez daha, yalnız kaldığını

Ve son kış hepimiz için gelir

Hayat haindir

Ama bir tek sen değilsin rol yapmak zorunda olan

Zamanda bir saniyeyiz biz

İyiyle kötünün bir olduğu

Dünyayı dolaşan kuyruğun

Sonundayız biz

Ben kendi tarihimin tanrısıyım

Oyunun ustasıyım

İnanabilirdim belki, eğer o gelseydi bana

Ve ismimi fısıldasaydı kulağıma

Bazen merak ediyorum rüzgarın nereye estiğini

Eğer hayat hiç olduysa

Bazen merak ediyorum yalnızca inanç

Beni günahtan alı koyabilir mi

Gözlerini kapattığında

Yazdan hatıralar gelir aklına

Mesela hafif yağan yağmurun açması gibi havayı

Rüzgar eserken

Gerçekten denediğini bildiğin için mutlusundur

Ve sona erer

Kış bile... hayatın sonbaharı

Ve hepimiz inancımızla

Herkes için merhamet dileriz

Ben sırrı olmayan bir adamım

Kararımı içimde alırım

En soğuk kış esintisini kucaklayacağım

Ve her bir günahın bedelini ödeyeceğim

[Helena]

Zafer, oyun değildir

öleceğini unutma

[Mephisto]

Tek ses... ben, ne iyi

ne de tatlı ve zarif olabildim

vatanın için ölüyorsun unutma

öleceğini unutma

[Ariel]

Şimdi uşak senin ellerindeyim

İnkar etmeyeceğim artık

Artık kaçmayacağım

Son bu

Son hatırlayışım

Ve işte bu öğrenmenin bedeli

Öğrendikçe daha fazlasını isteriz

Çünkü çok yalnızız

Ben sırrı olmayan bir adamım

Kararımı içimde alırım

En soğuk kış esintisini kucaklayacağım

Yolculuğa çıkabiliriz

Kendi tarihimin tanrısıyım hala

Onun bana geleceğine inanıyorum hala

Ve ismimi fısıldayacağına

Günün birinde barışabiliriz

Ve yalanların da ötesine geçebiliriz

Ve ben, seni bekleyeceğim

Gözlerimi kapatana dek